Fragancias y Culturas Fragancias de Supermercado/Botica Alrededor del Mundo: Parte I de II (2016)

Fragancias de Supermercado/Botica Alrededor del Mundo: Parte I de II (2016)

04/17/16 14:05:17 (7 comentarios)

de: Yi Shang, Nayeli Cano, Elena Vosnaki, Julietta Ptoyan, Dr. Marlen Elliot Harrison

El intrépido viajero y amante de los perfumes regularmente busca nuevas experiencias perfumadas mientras viajan por el mundo. Una de las aventuras más excitantes es dar un pase a través de las islas de un supermercado local o una visita a un boticario para oler productos locales y accesibles.

Te presentamos la primera parte de dos sobre fragancias accesibles del Mercado alrededor del mundo con información sobre los precios y lugares donde los puedes conseguir. El día de hoy visitamos China, Rusia, México, Grecia y Japón. En la parte II, que publicaremos a finales de semana, visitaremos Portugal, Finlandia, Turquía, Brasil y Egipto!

¿No mencionamos a tu fragancia local favorita? Únete a la discusión dejando un comentario y cuéntanos sobre tus fragancias favoritas.

 

CHINA

por: Yi Shang

LiuShen Florida Water(六神花露水), by LiuShen(六神), está disponible en cualquier parte de China (desde supermercados grandes hasta tiendas pequeñas). Su precio es alrededor de ¥12 RMB (o $1.85 USD) para una botella estándar de 195 ml. También puede ser adquirido en tiendas Chinas online (ejemplo tienda oficial de LiuShen) y ocasionalmente en Amazon.

LiuShen Florida Water es una fragancia dirigida al Mercado Chino elaborada por LiuShen. Desde su lanzamiento en 1990, ha sido un producto del hogar muy popular, especialmente durante verano. La función LiuShen Florida Water no es solamente el mantenerte fragante, también contiene medicina herbal china la cual ha inspirado a la esencia “LiuShen” (compuesta por bezoar, perla, almizcle, borneol, realgar, etc.), y mentol para crear un verano refrescante y libre de problemas de insectos. Este clásico parte perfume, parte medicina herbal tónica (Florida Water) tiene un fuerte golpe de alcohol y mentol al principio, pero rápidamente se convierte en algo calmante, con sensación refrescante y quedándonos con una suave colonia floral del viejo mundo. LiuShen Florida Water es usada por la mayoría de las familias en China, como perfume, desodorante, repelente de mosquitos, o para ayudar a curar las picadas mosquitos. Debido a esto, LiuShen Florida Water es de alguna forma parte de la memoria colectiva de muchas personas en China.

Otros productos por LiuShen incluyen una serie de fragancias Florida Water con diferentes olores y funciones en especial. Para conocer más visita la página oficial de Liu-Shen.

RUSIA

por: Juliett Ptoyan

Chypre por Novaya Zarya se puede encontrar en casi todos los grandes supermercados de Rusia en las secciones de fragancia (Auchan por ejemplo) por un precio de $1.50-$2 USD y virtualmente en algunas tiendas online como Aromafleur y ocasionalmente se puede encontrar en Ebay por un precio de $5-$10 USD.

Este Chypre local, producido por Novaya Zarya, es conocido en Rusia como una copia de Chypre de Coty, y tuvo un gran éxito aquí a la mitad del siglo XX; si le preguntaras a las mujeres locales acerca de cómo debería oler un hombre Soviético, la mayoría afirmaría que definitivamente al perfume Chypre. Por décadas, fue una de las colonias más populares en Rusia; tenía (y tiene) múltiples usos: internamente, como bebida (no es broma!) y externamente como fragancia – y no estoy segura de qué método es más popular!

De hecho, es un primo de Chypre de Coty con los pies muy en la tierra, pero sí, es un chipré, muy cítrico y áspero (pero es muy económico y es fácil entender por qué). No es inusual encontrar Chypre al lado de lociones económicas para la cara por el mismo productor. Debido a que su creación fue hace más de 80 años, algunas veces podemos encontrar versiones vintage en diferentes botellas – usualmente a precios accesibles.

Novaya Zarya también produce un amplio rango de fragancias, como Krasnaya Moskva (un perfume legendario por Auguste Michel, colega de Ernest Beaux), Mon Bijou (perfume con maderas y cítricos, muy apreciado por mujeres locales), y algunas copias de fragancias famosas como Chancita, Millionairess, Galion d'Or, etc.

MÉXICO

por: Nayeli Cano

Loción Siete Machos por Urania está disponible en supermercados, farmacias y tiendas esotéricas alrededor de México, el precio varía entre $50-320 MXN ($3-26 USD, también disponible en Ebay y urania.mx.

Loción Siete Machos ha sido usada por el pueblo mexicano durante décadas. Fue creada en 1930 en una botica local. Se dice que el perfumista utilizó siete diferentes tipos de flores, por ello el nombre de la colonia; es un perfume unisex, el olor es seco con matices dulces.

La colonia está llena de misticismo, empezando con el diseño del perfume: una botella negra con siete cabras alrededor de una fogata. Cada elemento simboliza algo en especial: el recurrente número siete representa buena suerte; las cabras son nuestro poder interior y perseverancia y el fuego simboliza la fé.

Es una colonia muy especial, se supone que tiene poderes “mágicos”, las personas lo utilizan para oler bien pero también para evitar la mala suerte, para atraer a alguien, para encontrar trabajo, etc. También mediante prácticas de santería y ocultismo, algunas personas realizan limpias espirituales con esta colonia.

Otros productos de Urania incluyen geles de ducha espirituales y fragancias: jabón y crema para el cuerpo de leche de burra; diferentes clases de Eau de Toilettes que incluyen agua de rosas, tabaco y cítricos; también comercializan tés curativos.

Como podrás notar, la mayoría de los productos de Urania tienen propósitos especiales: para curar, evitar la mala suerte, encontrar el amor, mantener a tu lado a un ser querido… es una marca de fragancias espiritual y mágica.

GRECIA

por: Elena Vosnaki

Mirto, el nombre de la marca, es un nombre de mujer en Griego, que deriva de la palabra con el mismo nombre. Las fragancias populares por Mirto de Grecia, sin embargo, no guardan relación alguna con mirto, sino realzan los temas del sur de Europa como: Lemon, el agua de colonia por excelencia que todos utilizan casualmente para refrescar (y para limpiar las manos antes de que existiera el gel antibacteriano) y Lavander, un fougere con una base oriental. Todavía engañan a los años después de su introducción a finales de 1950. Las fragancias pueden ser adquiridas a un precio de 8,52€ por 200ml; tienda en linea: 8,08€.

 

Lavender por Mirto es un producto accesible para uso diario al que uno no le presta mucho atención; aplicándolo después de una ducha, perfumando el pañuelo, empapando una bola de algodón para perfumar un armario…

Aun así la fragancia es una rica mezcla de lavanda acaramelada, montones de coumarin esponjoso (rico en aromas de almendra y salvia), ámbar y almizcle aseguran una sensación prolongada de recién afeitado, lo cual es como un envío divino en regiones del planeta donde las temperaturas cálidas persisten. También es disfrutado por los niños pequeños; que suelen ser los últimos jueces del motín que va en el carrito del supermercado. Por menos de cinco euros por 200 ml en la mayoría de las tiendas en línea, es súper accesible.

JAPÓN

por: Dr. Marlen Elliot Harrison

Gatsby es una marca popular de Japón dirigida al mercado masculino que puede ser encontrada en supermercados y tiendas de conveniencia alrededor del país, ofreciendo a los hombres productos de higiene masculina como toallas faciales, desodorantes, cera para el cabello, y fragancias. La serie de aromas cambia cada ciertos años pero esencialmente, ofrecen temas refrescantes con aromas florales-acuáticos y ozónicos que típicamente encontramos en Eternity y los flankers de One Summer de CK, las fragancias cuestan alrededor de $8 USD por una botella de 60 ml, disponible a través de Ebay o Rakuten. Aunque son considerados perfumes masculinos, en mi opinión son completamente unisex.

Dos de los más recientes lanzamientos de la línea de Gatsby incluyen Sweetie Aqua and Shiny Blue, mostradas arriba. Sweetie Aqua me recuerda a una versión acuática de Burberry Brit for men y la marca la describe como “Rosa más florales acuáticos transparentes, un perfume sexy y casual”, mientras que Shiny Blue, que tiene un parecido a Eternity Aqua for Men es descrita como “Un mar azul claro y la sensación de aire fresco, una fragancia marina frutal.”

Honestamente, he tenido acerca de 10 de estas fragancias de Gatsby durante los últimos 15 años y algunas de ellas son casi idénticas, no solo entre ellas sino a ciertos perfumes de diseñador en los cuales claramente están inspiradas. Pero huelen genial, son increíblemente accesibles y ofrecen una pequeña pieza de la belleza de la cultura Japonesa con sus adoralbes nombres (ejemplo: Sweetie Aqua… dile a alguien que estás usando ESO, jaja). La longevidad y la estela son modestas debido a que son colonias para una población que gusta de llevar fragancias sutiles.

Traducción al español: Nayeli Cano



Previos Fragancias y Culturas Next


Advertisement

Maeva
Maeva

Interesante artículo. Muchas gracias por tu aportación, Cnidaria! :) Quedé muy intrigada con la fragancia Siete Machos.

Sobre el chiste que menciona @Juanpasiones, en España tenemos otro muy parecido con otra colonia popular para nosotros, Lavanda de Puig. Hay muchas versiones pero la que más he oído es esta: cuando una primera persona hace la misma pregunta impertinente sobre el olor de una segunda, esta responde que lleva "Lavanda", y el que ha hecho la primera pregunta interpreta que oyó "la banda" y exclama "pues mire debajo de su axila porque se le debe haber muerto el trompetista". ¿Será que los hispanos disfrutamos criticando los olores de los demás? :P

Apr
21
2016
cnidaria
cnidaria

Olvidé mencionar que me llamó la atención el perfume Ruso que sirve tanto para perfumarte como para ponerte borracho!!! :D

Apr
21
2016
ShiseidoTactics
ShiseidoTactics

Cnidaria en el foro yo puse fotos de mi botella (es muy parecida, pienso yo, a la actual CK Euphoria Men), pero ciertamente, las buenas estrategias de publicidad no son el fuerte de las empresas venezolanas (en lineas generales, aunque últimamente las casas de ron estan haciendo un buen trabajo de mercadotecnia internacional).

Te hago el mention en el thread, porque aquí no permite colocar links.

Apr
18
2016
cnidaria
cnidaria

@ShiseidoTactics, busqué fotos de la fragancia que mencionas pero no encontré!! Estoy segura que cada país tiene tesoros escondidos y muy económicos, hasta podríamos abrir un tema para hablar de eso :) Ya quiero leer la segunda parte! :D

Apr
18
2016
cnidaria
cnidaria

@Juanpasiones jajajajajja, qué curioso! en donde yo vivo siete machos es casi sinónimo de brujería ;D
quise poner algo que fuera una tradición mexicana, estaba entre siete machos o agua de colonia sanborns, pero me pareció más entretenido hablar del misticismo de la primera :)

Apr
18
2016
ShiseidoTactics
ShiseidoTactics

Que buen articulo!!!!!!

Esto es justo lo que yo siempre busco: rarezas de cada país!!!

Ojala descubriesen HOM una fragancia venezolana, lanzada en los años 80, que aun esta disponible en algunas farmacias/boticas y perfumerias locales, y cuya formulación actual esta directamente emparentada con el Azzaro Pour Homme formulación actual. Aunque la formula original del HOM le confería un aroma algo más propio. Su fabricante o comerciante (no se como definirlo) se llama Mercantil Internacional C.A. (o eso dice la caja).

Apr
18
2016
Juanpasiones
Juanpasiones

Excelente reportaje, me emocionó ver la fragancia Siete machos, jajaja en México es muy popular, pero la verdad casi a nadie le gusta como huele, de hecho, tenemos una broma que dice: ¿Oiga de que perfume se puso? ¡qué barbaridad! Como apesta.
_Llevo puesto Siete machos, como se atreve...
_¡siete machos! ¡ah caray! pues seguramente uno de los machos debe estar muerto desde hace muchos días eh_

Apr
18
2016

Agrega tu Reseña

Cuando seas miembro de esta Comunidad de Perfumes en Línea, podrás agregar tus propias Reseñas de Perfumes.

Advertisement

Advertisement

Nuevas Fragancias

Gisada UomoGisada
Gisada Uomo

Gisada DonnaGisada
Gisada Donna

KastellorizoMaison de Parfum Berry
Kastellorizo

AdoualaMaison de Parfum Berry
Adouala

Ambre 35Maison de Parfum Berry
Ambre 35

Coeur NoirMaison de Parfum Berry
Coeur Noir

Violette RebelleMaison de Parfum Berry
Violette Rebelle

PortraitMaison de Parfum Berry
Portrait

CathédraleMaison de Parfum Berry
Cathédrale

Éblouissants RefletsMaison de Parfum Berry
Éblouissants Reflets

MystiqueMaison de Parfum Berry
Mystique

LibératriceMaison de Parfum Berry
Libératrice

ConquéranteMaison de Parfum Berry
Conquérante

PuretéMaison de Parfum Berry
Pureté

EnfanceMaison de Parfum Berry
Enfance

WasanbonJ-Scent
Wasanbon

Roasted Green TeaJ-Scent
Roasted Green Tea

AgarwoodJ-Scent
Agarwood

Seven IslandsBombay Perfumery
Seven Islands

SulawesiBombay Perfumery
Sulawesi

MoireBombay Perfumery
Moire

Les CayesBombay Perfumery
Les Cayes

Madurai TalkiesBombay Perfumery
Madurai Talkies

Chai MuskBombay Perfumery
Chai Musk

1020Bombay Perfumery
1020

CalicutBombay Perfumery
Calicut

Angel Eau Sucree 2017Mugler
Angel Eau Sucree 2017

Io Non Ho Mani Che Mi Accarezzino il VoltoUnum
Io Non Ho Mani Che Mi Accarezzino il Volto

GabrielleChanel
Gabrielle

MethaldoneAether
Methaldone

Marcas Populares de Fragancias: